Был или не был поэт в Балтийске? |
Валентин Егоров (газ.«Страж Балтики»)
Деревья что-то шепчут по-немецки»
«Последний великий поэт уходящего века» - пожалуй, этот титул чаще всего слышится в последние дни после кончины Иосифа Бродского.
К сожалению, разделить или опровергнуть эту оценку массовому читателю трудно. Во-первых, потому, что поэзия - вообще литература элитная, не предполагающая за редкими исключениями, массового читателя. Во-вторых, потому, что до своей эмиграции в начале 70-х Бродский опубликовал в России все четыре стихотворения, и лишь спустя полтора десятилетия у нас стали появляться разрозненные публикации, весьма нечастые поэтические сборники и воспоминания о поэте. По этой причине нет на родине до сих пор развернутых литературоведческих комментариев к произведениям Бродского, нет и более-менее сносной его биографии. Между тем, нам калининградцам, они весьма и весьма пригодились бы, ибо в стихах великого поэта есть не просто упоминания о нашем городе. Стихотворение «Einem alten architekten in Rom» («Старому зодчему в Риме» - нем.) в кругу друзей поэта называлось попросту «Кенигсберг» и считалось одним из лучших в наследии Бродского. Угадываются реалии нашего города и в стихотворении «Открытка из города К.», посвященном Томасу Венцлове.
Развалины есть
праздник кислорода
и времени.
Новейший Архимед
прибавить мог
бы к старому закону,
Что тело, помещенное в пространство,
пространством вытесняется.
Вода дробит в зерцале
пасмурном руины
Дворца Курфюрста;
и, небось, теперь
пророчествам реки
он больше внемлет,
чем в те
Самоуверенные дни,
когда курфюрст
его отгрохал.
Кто-то среди развалин
бродит, вороша
листву запрошлогоднюю.
То-ветер,
как блудный сын,
вернулся в отчий дом
И сразу получил
все письма.
Пейзаж - весьма калининградский, особенно если учесть, что упоминающийся «Дворец Курфюрста» - это королевский замок, существовавший до конца 60-х. А еще одно стихотворение, на наш взгляд, верно рисует пейзаж... главной базы Балтийского флота, той части города, где расположена гостиница «Золотой якорь» и знаменитый маяк. Стихотворение называется «Отрывок». Приведем его целиком, а старожилы Балтийска пусть оценят запечатленный в нем пейзаж мая 1964 года - времени, которым датированы эти строки:
В ганзейской гостинице
«Якорь»,
где мухи садятся на сахар,
где боком в канале
глубоком
Эсминцы плывут мимо
окон,
Я сиживал в обществе
кружки,
Глазея на мачты и пушки
И совесть свою от укора
спасая бутылкой
кагора,
Музыка гремела
на танцах,
Солдаты всходили
на транспорт,
сгибая суконные бедра.
Маяк им подмигивал
бодро.
И часто до боли в затылке
о сходстве его и бутылки
Я думал, лишенный
режимом
Знакомства с его
содержимым.
В Восточную Пруссию
въехав,
Твой образ
в приспущенных веках,
Из наших балтийских
топей
Я ввез контрабандой,
как опий.
И вечером, с миной
печальной
Спускался я к стенке
причальной
В компании мыслей
проворных,
И ты выступала
на волнах...
Все упомянутые выше стихотворения датируются 1964 годом (кроме «Открытки...». Ее датировка - предположительно 1968 год). И значит, можно предположить, что будущий лауреат Нобелевской премии в это время был в Калининграде и Балтийске - честь, которой мы можем вполне заслуженно гордиться. Так это на самом деле или не так - пусть гадают краеведы и литературоведы - сейчас наступает их время. А мы... Мы просто еще и еще раз прочтем стихи о городе, где, как сказал поэт, «деревья что-то шепчут по-немецки»...
Газета «Страж Балтик», июль 1997. Рубрика Литературоведческие штудии «Командировка от журнала «Костер»
Подзаголовок: Редакции газеты «СБ» удалось найти подтверждение факту пребывания лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского в Балтийске.
Напомним, как все начиналось. Полтора года назад мы высказали предположение, что стихотворение Иосифа Бродского «Отрывок» («В ганзейской гостинице «Якорь»...) описывает главную базу Балтийского флота - Балтийск. Уж очень много деталей (маяк близ гостиницы, военные суда, швартующиеся рядом и т.д.) говорило об этом («СБ» от 10 февраля 1996 г.). В одном из выпусков телепрограммы «Честь имею!» мы показали это место, хорошо знакомое каждому балтийцу.
Конечно, это было только предположение. Точными данными о пребывании Иосифа Бродского в Балтийске в 1964 году (именно этой датой помечен «Отрывок» в собрании сочинений поэта) ни редакция, ни краеведы не располагали.
Тем не менее сходство реалий в стихотворении и в жизни было настолько убедительным, что составители сборника «Здесь, где продолжается Россия...». Ритмы и рифмы Балтийска» (Калининград, 1996 г.) включили «Отрывок» в антологию.
Так был или не был Бродский в главной базе флота? И почему под стихотворением дата - 1964 год, хотя известно, что в это время поэт находился в ссылке весьма далеко от Балтики?
Об этом состоялся телефонный разговор с другом Бродского поэтом Евгением Рейном («СБ», 15 марта 1997 г.). Евгений Борисович ни подтвердить, ни опровергнуть предположение не смог, но разговор с ним заставил нас продолжить поиск.
В мае этого года мы рассказали о другом хорошем знакомом Бродского - Ромунасе Котилюсе, живущем в Вильнюсе. И Ромунас тоже заинтересовался этой малоизвестной страничкой жизни поэта - лауреата Нобелевской премии. Его письмо в редакцию делает наше предположение доказанным и дает направление поискам местным литературоведам и краеведам.
«... Я обратился к первоисточнику - раскрыл папку с машинописным собранием сочинений И.Бродского, составленным ленинградским литератором Владимиром Марамзиным в 1972 году перед отъездом Иосифа из страны. Это собрание, снабженное тщательным комментарием, частично основанным на беседах с автором, так и не изданное, остается непревзойденным источником. Кстати, Владимир Марамзин нынче живет во Франции.
Итак, перебираю машинописные страницы второго тома собрания «Стихотворения и поэмы 1964-1967 гг.». Нахожу «Отрывок». Да, май 1964-го. И - ссылки на примечания составителя в конце тома. Привожу эти примечания дословно (их нумерация сплошная во всем томе)
«Отрывок» («В ганзейской гостинице «Якорь»).
23) Это неоконченное стихотворение связано с поездкой автора в Балтийск, в командировку от журнала «Костер» незадолго до начала преследований. В 1972 году автор дал название «Отрывок», поставил в конце многоточие и датировал по памяти: Пиллау, 1963. Однако черновик оказался в тетради № 1, стр.19, среди черновиков стихотворения «К Северному краю» (май 1964). Таким образом, можно было датировать его маем 1964-го. Видимо, это воспоминание о Пиллау, но написано стихотворение в Норенской Архангельской области, где он отбывал ссылку...»
Добавим, что Ромунас Котилюс, сверяя текст машинописи с текстами в собрании сочинений, отметил два варианта: в черновой тетради вместо строк «Сгибая суконные бедра, Маяк им подмигивал бодро» есть другие: «И звякали фляжкой стальною, Хотя и не пахло войною». И еще. В третьей строке пятой строфы в черновой тетради написано вместо «из наших» - «из бледных».
Завершая письмо, Котилюс пишет: «Что могу добавить? «Костер» - это ленинградский детский журнал, в котором с весны 1962 года работал давнишний друг Иосифа, нынешний известный историк литературы, исследователь творчества Бродского, поэт Лев Лосев, с 1976 живущий в США. О том, как «Костер» напечатал стихотворение Иосифа «Буксир» (первая публикация Бродского в тогдашнем СССР), и о другом Лосев рассказывает в интервью в петербургском журнале «Звезда» ( № 1 за 1997г., стр.159). Этот номер целиком посвящен Бродскому. К сожалению, командировка в Балтийск в этом интервью не упоминается.
Впрочем, мы надеемся на продолжение наших поисков: Ромунас Котилюс этим летом планирует в США встретиться с Львом Лосевым и уточнить детали той самой командировки от журнала «Костер».
И тем не менее главное уже сделано и доказано: знаменитый поэт был в Балтийске, и в этой связи у нас есть предложение к руководству Балтийского городского округа: а почему бы не увековечить факт пребывания поэта в самом западном городе России?
И, может, не надо составлять традиционный текст для мемориальной доски на «Гостинице офицерского состава» (так ныне называется бывший «Золотой якорь»), а просто выбить на камне стихотворение, занесшее это здание на скрижали высокой поэзии?
Александр Корецкий, Олег Щеблыкин, Валентин Егоров
Олег Щеблыкин. «Здесь Бродский пил кагор и бредил маяком» «Страж Балтики», 2 июня 2001 года
.....- Флотские журналисты сделали в бродсковедении открытие. Это приходится признать, - говорит поэт, эссеист, литературовед, филолог, переводчик, профессор Йельского университета (США) и друг Иосифа Бродского Томас Венцлова. В Америке он преподает студентам русскую литературу, в основном, современную поэзию.
- Никто из окружения поэта не знал о том, что он бывал у вас. Кроме, пожалуй, только Льва Лосева, который и отправил его в командировку от журнала «Костер» в Балтийск. Но подробности, наверно, и он не знал. Просто напечатал его репортаж, и все. В Тампере оценку моему докладу, который я написал о «кенигсбергских стихах», давал Петр Вайль. Он говорил, что наиболее интересна сама история поездки Бродского в Балтийск. На что я ответил, что это не моя заслуга, а журналистов «Стража Балтики».
Естественно, нас с капитаном 1 ранга Валентином Егоровым заинтересовало, почему же столь маститый литератор позволил себе, если можно так выразиться, ссылаться на ведомственное издание, о котором за океаном, может быть., никто и не слыхал. И мы получили такой ответ: « В Йеле преподавателю достаточно трудно получить контракт на постоянную работу. Ее легко потерять, Риск существует каждый день. В моем положении - при наличии постоянного контракта - я могу быть уволен только в двух случаях. Во-первых, за «аморалку». Во-вторых, за плагиат. Под этим понятием подразумевается упоминание каких-либо фактов или фрагментов без ссылки на первоисточник информации. Поэтому я никак не мог не упомянуть «Страж Балтики» и его сотрудников. Шила в мешке не утаишь. Тем более Йельский университет славится своим въедливым подходом к таким вещам. Плагиат, если случись, обязательно обнаружат»
Вот такой пример творческой порядочности и дисциплины. Кстати, поучительный для наших коллег....
Олег Щеблыкин «В командировку, Бродский» 16 июня 2001, «Страж Балтики»
Еще одно подтверждение того факта, сколь значимо открытие «Стража Балтики» в литературоведении, связанное со стихотворением «Отрывок» И. Бродского и пребыванием поэта в 1963 году в Балтийске, мы получили на этой неделе.
На этот раз - от бывшего в ту пору редактором детского журнала «Костер» Льва Лосева. Он поблагодарил за интересный репортаж о прогулках корреспондентов «Стража Балтики» вместе с Томасом Венцловой по Балтийску и в свою очередь отметил: «С вашей газетой я знаком и ссылаюсь на нее в своих комментариях к полному собранию стихотворений Бродского (готовится к печати в серии «Новая библиотека поэта» и будет опубликована через год), а именно на статью В.Егорова «Деревья что-то шепчут по-немецки» от 10 февраля 1996 года»
Из книги Валентина Егорова «Время, на ощупь горячее»
Фотокор журнала «Костер»
Опубликованный в прошлом субботнем номере «СБ» материал «Командировка от журнала «Костер», рассказывающий о приезде в 1963 году в Балтийск будущего лауреата Нобелевской премии поэта Иосифа Бродского, вызвал немалый отклик читателей.
И главные вопросы читателей были, конечно, такими: «А зачем приезжал Бродский в Балтийск? С каким редакционным заданием? Появился ли на страницах пионерского журнала материал по итогам поездки?».
Сейчас мы знаем ответы на все эти вопросы, хотя быстро их добыть в условиях нашего города оказалось не очень просто.
Наша знаменитая областная научная библиотека дать такую справку не смогла. Зато с заданием с честью справилась детская библиотека им А.Гайдара, за что ее сотрудникам - особая наша благодарность. Они нашли в своих фондах подшивку журнала «Костер» за 1963-1964 годы, где мы и нашли фоторепортаж (да, именно фоторепортаж - видимо, сказалась папина школа: известно, что отец поэта был профессиональным фотографом) И.Бродского «Победители без медалей».
Три снимка. Один - изображающий пловцов средней школы №6 города Балтийска на старте. На другом - группа тех же пловцов во время перерыва вместе со своим тренером. И третий - кубки, завоеванные юными спортсменами - стандартный репортаж, требующий, впрочем, определенного мастерства, поскольку фотоматериалы тех времен были далеки от нынешних по чувствительности, а съемки в бассейне всегда относились к наиболее сложным.
Итак, о чем же репортаж?
Победители без медалей
Фоторепортаж И.Бродского
Поищите на карте Балтийск.
Это, сами понимаете, не очень трудно.
Нужно сначала найти Балтийское море, а Балтийск сам найдется. На западе, у нашей границы...
На верхнем снимке вы видите несколько его жителей. Каждому из них не больше четырнадцати лет.
Чем же они знамениты?
Прошлым летом в Воронеже была пионерская спартакиада. Там были разные соревнования: по прыжкам в длину и высоту, по бегу и метанию мяча.
И были соревнования по плаванию.
Команду из Балтийска туда не пригласили. Уж так получилось. Но они приехали сами. И выступили вне конкурса.
И заняли первое место.
Но медалей они не получили.
Чемпионы без медалей, они возвратились в Балтийск.
А в начале этого года в Москве на лично-командном первенстве Вооруженных Сил их команда снова вышла на первое место...
Володя Василенко. На соревнованиях в Москве - первое место за 110 метров кролем, второе - за 50 «дельфином».
Славик Заднепровский. Первое место в средней группе юношей в заплыве на 400 метров.
Валерик Назаров. Второе место за 100 метров брассом.
Юра Желамский, 14 лет. Второй разряд.
А три года назад они совсем не умели плавать. Никто из них.
Как же случилось, что они стали чемпионами?
Три года назад в Балтийске был построен плавательный бассейн. Каждый, кто хотел, мог туда записаться. И в этот бассейн из Ленинграда приехал тренер Владимир Петрович Лебедев.
Этот уже немолодой человек втолковывал ребятам, как держаться на воде, дышать, как держать руки.
А после этого вел их на стадион, и там они бегали, прыгали, делали упражнения, играли в футбол и баскетбол.
И ежедневные тренировки сделали свое дело.
Ребята завоевали первое место в области, потом - по флоту. Все они из школы №6. Они за один год принесли школе №6 три кубка.
Неизвестно, что чему помогает: спорт ученью или ученье спорту. Ясно одно - чемпионы учатся хорошо.
Вечером они идут по улицам своего города.
За спиной загорается маяк, освещая путь кораблям...
Некоторых героев этого фоторепортажа мне довелось знать лично, поскольку в эти годы я учился в школе № 6 Балтийска. Владимир Петрович Лебедев вел у нас уроки физкультуры в бассейне. Упоминаемый в материале Владимир Василенко учился на пару классом постарше. Он был сыном офицера, и с его братом Федором, позже выпускником КВВМУ, мы были дружны. С отцом Славы Заднепровского, тоже военнослужащим, был дружен мой отец.
И кубки, врученные за спортивные достижения юным пловцам нашей школы, я тоже помню. Они стояли на специальной витрине на первом этаже, и мы любили на переменах их разглядывать. Интересно было бы узнать, как сложилась судьба юных пловцов, упомянутых в материале Иосифа Бродского. А еще более интересно - помнят ли они или работники тогдашнего Дома спорта приезд в Балтийск молодого журналиста журнала «Костер», ставшего впоследствии одним из выдающихся поэтов нашего столетия?
Откликнитесь, балтийцы!
|
|
|